Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in accordance
Italian translation:
conformemente a
Added to glossary by
lutok
Jan 10, 2004 12:17
20 yrs ago
5 viewers *
English term
in accordance
Non-PRO
English to Italian
Other
to be accounted for in accordance with the amortization provisions
Proposed translations
(Italian)
| 5 +14 | conformemente a |
Giusi Pasi
|
| 4 +1 | secondo |
Ivana UK
|
| 5 | in ottemperanza a |
Barbara Andruccioli
|
Proposed translations
+14
2 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1543
Selected
conformemente a
oppure "in conformità a"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
1 hr
secondo
secondo le provvigioni di ammortamento
... loro parti rispettive di investimento, di somme rappresentanti un rimborso del capitale, di un ammontare uguale alle provvigioni di ammortamento stabilite dal ...
... loro parti rispettive di investimento, di somme rappresentanti un rimborso del capitale, di un ammontare uguale alle provvigioni di ammortamento stabilite dal ...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Francesca Siotto
: assolutamente (in questo contesto!)
1 hr
|
|
grazie Francesca!
|
1 hr
Barbara Andruccioli
Native in Italian
Reliable, fast, professional translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
50
in ottemperanza a
un'alternativa ;-)
ciao
ciao
Something went wrong...