improper payment
Swedish translation: oegentliga utbetalningar/uttag
| 16:21 Jan 10, 2004 |
| English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial / company code of ethics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hatem Abacid Sweden Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | oegentliga utbetalningar/uttag |
| ||
| 4 | felaktiga betalningar |
| ||
| 3 | felaktigt utnyttjande av personalförmåner |
|
Answers
7 mins confidence: 
felaktigt utnyttjande av personalförmåner Explanation: Vild gissning - om det handlar om personal som missbrukar sin ställning inom företaget. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
felaktiga betalningar Explanation: Är det inte så att man verkligen menar att betalningar som inte överensstämmer med det fakturerade beloppet inte ska accepteras, på samma sätt som icke-auktoriserade rabatter (unauthorized discounts) inte tillåts? En felaktig betalning kan ju ha flera orsaker (misstag, avdrag för att man inte är nöjd med varan etc). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7oegentliga utbetalningar/uttag Explanation: Det behöver inte vara fråga om mutor. Rörelsens ägare kan själv inte ta ut pengar hur som helst. Rabatter kan inte heller utgå efter personliga tyckanden. Det är tydligen principer som ska fastställas i detta dokument. "Oegentliga utbetalningar/uttag och oreglerade prisnedsättningar är förbjudna." |
| |
Grading comment
| ||