Jan 12, 2004 13:36
20 yrs ago
English term
Catrin
Blue
Non-PRO
English to Swedish
Art/Literary
Colour
Stockholm
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +8 | blå, or blått |
Spinlike
|
| 5 +4 | blå/blått/blå[a] |
Kathy Saranpa
|
| 5 +1 | blå |
Ulla Lundquist
|
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
blå, or blått
...
Peer comment(s):
| agree |
EKM
: Yup. "En blå banan" BUT "Ett blått hus".
19 mins
|
| agree |
Elisabeth Tauvon
24 mins
|
| agree |
Madeleine MacRae Klintebo
26 mins
|
| agree |
Sven Petersson
39 mins
|
| agree |
Katleen Burm (X)
1 hr
|
| agree |
Irene Peet
3 hrs
|
| agree |
Mattias Kar�n
3 hrs
|
| agree |
Georgios Paraskevopoulos
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Ulla Lundquist
Italy
Italy
Native in Swedish
Italy
Proper Words in Proper Places..
Native in: Swedish 
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish, Swedish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
87
blå
I am a Swede
Peer comment(s):
| agree |
Hans-Bertil Karlsson (X)
10 mins
|
+4
4 hrs
Kathy Saranpa
Finland
Finland
Native in English
Finland
Yale PhD, legal/medical spec.
Native in: English
Works in: Swedish to English, Finnish to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
blå/blått/blå[a]
Let's not forget the singular definite or the plural, which can be either "blå" or "blåa" --
det blå(a) huset = the blue house
de blå(a) husen = the blue houses
det blå(a) huset = the blue house
de blå(a) husen = the blue houses
Peer comment(s):
| agree |
EKM
: So right, good call.
3 mins
|
| agree |
Mario Marcolin
3 hrs
|
| agree |
Ulla Lundquist
16 hrs
|
| agree |
JessicaC
19 hrs
|
Discussion