Apr 30, 2016 16:21
8 yrs ago
English term
Ukraine
Bilingual with economic background
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
reference body
English to Russian
Medical
Medical: Dentistry
The optical system uses a camera to track a set of infrared, light emitting devices, called LEDs, located on each of the dental tools and on the patient simulator’s jaws (as reference body).
Attached to these jaws are reference bodies that have tracking elements called Light Emitting Devices (LEDs).
Make sure that the line of vision from the reference body to the camera is not obstructed.
Attached to these jaws are reference bodies that have tracking elements called Light Emitting Devices (LEDs).
Make sure that the line of vision from the reference body to the camera is not obstructed.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | эталон, эталонная модель |
hawkwind
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
эталон, эталонная модель
http://www.e-stomatology.ru/pressa/periodika/obozrenie/73_2_...
Третий уровень — это система DentSim
(компания «Image Navigation Ltd.», Изра-
иль) — представляет собой монтируемую
на SMILY инфракрасную видеокамеру,
набор светодиодных позиционеров (на
вращающемся инструменте и фантомной
голове) и открытую библиотеку клиничес-
ких случаев, хранящуюся в виде базы дан-
ных на сервере. Этот комплекс позволяет
задавать на экране монитора эталонное
задание обучаемому и, в процессе его
выполнения на учебной модели, демонс-
трировать рассогласование с эталоном с
точностью до долей миллиметра.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-05-01 00:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
Дополнение:
"Навигационный эталон" (реперная система)
Монтируется на (челюстях) фантома головы
https://books.google.ru/books?id=WWRDAAAAQBAJ&pg=PA331&lpg=P...
https://books.google.ru/books?id=cN-H3Ldb178C&pg=PA13&lpg=PA...
http://dentalleague.ru/products/prod.0042736.php
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-05-01 09:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ca/patents/US7457443
Третий уровень — это система DentSim
(компания «Image Navigation Ltd.», Изра-
иль) — представляет собой монтируемую
на SMILY инфракрасную видеокамеру,
набор светодиодных позиционеров (на
вращающемся инструменте и фантомной
голове) и открытую библиотеку клиничес-
ких случаев, хранящуюся в виде базы дан-
ных на сервере. Этот комплекс позволяет
задавать на экране монитора эталонное
задание обучаемому и, в процессе его
выполнения на учебной модели, демонс-
трировать рассогласование с эталоном с
точностью до долей миллиметра.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-05-01 00:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
Дополнение:
"Навигационный эталон" (реперная система)
Монтируется на (челюстях) фантома головы
https://books.google.ru/books?id=WWRDAAAAQBAJ&pg=PA331&lpg=P...
https://books.google.ru/books?id=cN-H3Ldb178C&pg=PA13&lpg=PA...
http://dentalleague.ru/products/prod.0042736.php
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-05-01 09:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ca/patents/US7457443
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Хотя предложенный вами вариант перевода не подошел, но очень помогла ссылка. Перевела как "позиционер". Спасибо."
Something went wrong...