German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Datensicherung durchführen
Überzeugen Sie sich vor der Datensicherung davon, das die Motorspindeln leer sind.
Wenn nicht, starten Sie das Unterprogramm „L0“, worauf die Spindeln automatisch entleert werden.
Der eigentliche GHOST-Abzug wird durch (XXXXXXXX) bei Fertigstellung der Maschine vollzogen.
Dieser Abzug behält bis zur Außerbetriebnahme der Maschinen seine Gültigkeit.
Der Betreiber sichert nur die NC, MMC und die PLC auf einen externen Datenträger.


non mi è chiaro cosa sia GHOST-Abzug, si tratta comunque di un manuale d'istruzioni per un macchinario denominato centro di lavoro CNC

grazie in anticipo