Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
location casting
Italian translation:
casting territoriale / location casting
Added to glossary by
Annalisa Distasi
Sep 18, 2016 10:11
7 yrs ago
English term
location casting
English to Italian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
I am translating a list of roles for a film. I know what location casting is but I am not sure what this role should be called. Can anyone help?
Sadly I do not have any more context.
Thank you in advance for your help!
Sadly I do not have any more context.
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | casting territoriale / location casting | martini |
3 | Responsabile scelta della location | inblues |
3 | set cinematografico | Cinzia Pasqualino |
Proposed translations
+4
30 mins
Selected
casting territoriale / location casting
sui siti di tante agenzie trovo "location casting" invariato
qui ho trovato casting territoriale riferito alla ricerca di testimonial per una banca
"Il casting territoriale - spiega Rovelli - ha coinvolto circa 200 persone in tutta la Penisola: alla fine sono stati scelti 11 testimonial, che sono stati ripresi in tre location differenti (l'antica piazza del Comune di Cremona, il Terminal 1 dell'aeroporto di Malpensa e i giardini di via Palestro a Milano). Non hanno recitato alcun copione, ma sono stati semplicemente sollecitati da un intervistatore fuori campo a raccontare la propria esperienza con Banca Mediolanum. In media, sono stati girati 40 minuti per ciascuno".
http://www.ilgiornale.it/news/testimonial-ideale-cliente-sod...
qui ho trovato casting territoriale riferito alla ricerca di testimonial per una banca
"Il casting territoriale - spiega Rovelli - ha coinvolto circa 200 persone in tutta la Penisola: alla fine sono stati scelti 11 testimonial, che sono stati ripresi in tre location differenti (l'antica piazza del Comune di Cremona, il Terminal 1 dell'aeroporto di Malpensa e i giardini di via Palestro a Milano). Non hanno recitato alcun copione, ma sono stati semplicemente sollecitati da un intervistatore fuori campo a raccontare la propria esperienza con Banca Mediolanum. In media, sono stati girati 40 minuti per ciascuno".
http://www.ilgiornale.it/news/testimonial-ideale-cliente-sod...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
2 days 2 hrs
Responsabile scelta della location
Io invece lo intendo come scelta della location, non come casting vero e proprio degli attori.
2 days 19 hrs
set cinematografico
E' solo un'idea.
Something went wrong...