Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DK designs
Italian translation:
modelli Double Knit
Added to glossary by
martini
Feb 9, 2018 12:15
6 yrs ago
2 viewers *
English term
DK designs
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
filato/Amazon product description
https://www.amazon.co.uk/dp/B00HGSGBGG
Woolcraft Double Crepe boasts a blend of Acrylic & Nylon in 12 classic shades A crepe yarn is were the single threads and the outer threads of yarn are spun in opposite directions creating this unusual "crinkly" finish in the yarn.
The benefits of this are that the threads are unable to move very far and the fabric is far less prone to pilling.
Double Crepe will knit to DK designs.
Woolcraft Double Crepe boasts a blend of Acrylic & Nylon in 12 classic shades A crepe yarn is were the single threads and the outer threads of yarn are spun in opposite directions creating this unusual "crinkly" finish in the yarn.
The benefits of this are that the threads are unable to move very far and the fabric is far less prone to pilling.
Double Crepe will knit to DK designs.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | modelli Double Knit |
martini
|
| 3 | modelli DK |
Maria Hansford
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
modelli Double Knit
double knit weight
yarn weight: double knit
http://www.imrsheep.com/LGMerino.html
v. esauriente spiegazione qui
si suggerisce di non tradurlo
"Il doppio sta ad indicare non che il filato è doppio, ma che è il doppio del peso del 4 ply (che si lavora invece con aghi da 3-4) e corrisponde a una resa di 22 maglie per 4in (10cm)."
https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/textiles_cloth...
sembra non esista un equivalente in IT
yarn weight: double knit
http://www.imrsheep.com/LGMerino.html
v. esauriente spiegazione qui
si suggerisce di non tradurlo
"Il doppio sta ad indicare non che il filato è doppio, ma che è il doppio del peso del 4 ply (che si lavora invece con aghi da 3-4) e corrisponde a una resa di 22 maglie per 4in (10cm)."
https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/textiles_cloth...
sembra non esista un equivalente in IT
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Maria Hansford
Canada
Canada
Native in English
&
Italian
Canada
Academic and Literary Translations
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
4
modelli DK
sinonimo di pattern
Discussion