Glossary entry (derived from question below)
Apr 14, 2019 07:29
5 yrs ago
5 viewers *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Überlauf
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Int. Überlauf C02620 (Handfahren: Drehzahl 1)
Int. Überlauf C02621 (Handfahren: Drehzahl 2)
Int. Überlauf C02622 (Handfahren: Hochlauf)
Int. Überlauf C02623 (Handfahren: Ablauf)
Int. Überlauf C02620 (Handfahren: Drehzahl 1)
Int. Überlauf C02621 (Handfahren: Drehzahl 2)
Int. Überlauf C02622 (Handfahren: Hochlauf)
Int. Überlauf C02623 (Handfahren: Ablauf)
Int. Überlauf C02642 (Referenzlage)
Int. Überlauf C02643 (Referenzfahrt: Lageziel)
Int. Überlauf C02644 (Referenzfahrt: Geschwindigkeit 1)
Int. Überlauf C02645 (Referenzfahrt: Beschleunigung 1)
Int. Überlauf C02646 (Referenzfahrt: Geschwindigkeit 2)
Int. Überlauf C02647 (Referenzfahrt: Beschleunigung 2)
Int. Überlauf C02670 (Positionierer: Tol. für Lageziel)
È sempre la stessa macchina del settore stampa... grazie mille per qualsiasi tipo di suggerimento!!!
Int. Überlauf C02621 (Handfahren: Drehzahl 2)
Int. Überlauf C02622 (Handfahren: Hochlauf)
Int. Überlauf C02623 (Handfahren: Ablauf)
Int. Überlauf C02620 (Handfahren: Drehzahl 1)
Int. Überlauf C02621 (Handfahren: Drehzahl 2)
Int. Überlauf C02622 (Handfahren: Hochlauf)
Int. Überlauf C02623 (Handfahren: Ablauf)
Int. Überlauf C02642 (Referenzlage)
Int. Überlauf C02643 (Referenzfahrt: Lageziel)
Int. Überlauf C02644 (Referenzfahrt: Geschwindigkeit 1)
Int. Überlauf C02645 (Referenzfahrt: Beschleunigung 1)
Int. Überlauf C02646 (Referenzfahrt: Geschwindigkeit 2)
Int. Überlauf C02647 (Referenzfahrt: Beschleunigung 2)
Int. Überlauf C02670 (Positionierer: Tol. für Lageziel)
È sempre la stessa macchina del settore stampa... grazie mille per qualsiasi tipo di suggerimento!!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | overflow |
martini
|
| 4 | Straripamento |
Lorenzo Rossi
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
overflow
mi par di capire che si tratti di messaggi del controllo CNC
quindi se si tratta di software / hardware Überlauf = overflow
in altri contesti (meccanica, ...) = superamento
hai chiesto o sai per che cosa sta Int.?
ti può dare una conferma in tal senso
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-04-14 15:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
ci sono occorrenze per Interner Überlauf e si riferiscono però a messaggi di errore per open office
stessi risultati per "overflow interno" in italiano
chiederei
quindi se si tratta di software / hardware Überlauf = overflow
in altri contesti (meccanica, ...) = superamento
hai chiesto o sai per che cosa sta Int.?
ti può dare una conferma in tal senso
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-04-14 15:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
ci sono occorrenze per Interner Überlauf e si riferiscono però a messaggi di errore per open office
stessi risultati per "overflow interno" in italiano
chiederei
Note from asker:
| Credo stia per "interno" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
6 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
52
Straripamento
Una proposta
Something went wrong...