GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:40 Oct 2, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Accounting / Forderung gemäß Rahmenteilungsabkommen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | accordo quadro di ripartizione |
| ||
4 | accordo quadro di spartizione |
|
accordo quadro di spartizione Explanation: Rahmenteilungsabkommen = accordo quadro di spartizione Rahemnvereinbarung = accordo quadro Teilungsabkommen = accordo di spartizione |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accordo quadro di ripartizione Explanation: accordo di ripartizione Teilungsabkommen https://home.zhaw.ch/~rih/testi_per_corso_di_traduzione_D-I_... Ein Teilungsabkommen ist eine Vereinbarung zwischen privaten Versicherungsunternehmen oder zwischen solchen Unternehmen und Trägern der Sozialversicherung, die im Schadensfall eine vereinfachte Abwicklung der gegenseitigen Ansprüche ermöglichen soll. https://de.wikipedia.org/wiki/Teilungsabkommen 4.1.1. Die Schadenteilungsvereinbarung 4.1.1. L'accordo di ripartizione dei sinistri https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX... |
| |