Nikki Scott-Despaigne Jan 11, 2021:

Extract from source It would be helpful to see the term in an extract of the source document.

AllegroTrans Jan 10, 2021:

@ Althea The photos in your link definitely seem to match Nicholas's description, so I think "plastic packaging" can't work here, they are effectively solid trays

AllegroTrans Jan 10, 2021:

@Suzie I agree with Conor. With the description that Nicholas has given, yours is the only suggestion so far that fits. Do please post it.

Suzie Withers Jan 10, 2021:

@Conor The reason I haven't posted an answer is that the term in the question doesn't seem to match the description given, so I'm not sure exactly which one the answer should be...

Conor McAuley Jan 10, 2021:

I like Suzie's take on it Use the details you've got, kind of "Say what you see".

Suzie: why not post your interpretation as an answer?

Althea Draper Jan 9, 2021:

Like these? They translate it as 'plastic injection tray' but I don't think this would be the term used in the UK.

https://www.ioc-retail.com/barquette-permanente

If so, then it looks like the English for 'Barquette injecté' would be 'shelf tray' see https://ebooks.exakta.se/hl/2020/product_catalogue/124/#zoom... page 124 onwards.

If it is like the ones that has a cassette that makes sure the products are always to the front of the display, it would be called a 'shelf tray with pusher' or 'pusher tray' as Suzie pointed out (see the catalogue for various styles).

Suzie Withers Jan 9, 2021:

From the description you give... From the description you've given, I would say spring-loaded product pushers, shelf pushers, these are the kind of terms that seem to be used:

https://www.dwdisplay.co.uk/product-pushers

but this has nothing to do with barquettes injectées as far as I can tell, which just seem to be moulded containers of various shapes, sizes and usages...