May 5, 2004 12:54
20 yrs ago
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
neck wrest
Non-PRO
English to Dutch
Other
Telecom(munications)
Betekent "neck wrest" hoofdsteun ? Ik vertaal de handleiding van een handsfree carkit.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +10 | hoofdsteun |
vixen
|
| 3 +1 | hoofdsteun |
George Vardanyan
|
Proposed translations
+10
6 mins
Selected
hoofdsteun
Het lijkt mij zeer waarschijnlijk dat 'neck wrest' een typfout is voor 'neck rest' en dus inderdaad 'hoofdsteun' betekent.
Het zou echter wel handig zijn als je ook de zin kunt geven waarin de term voorkomt.
Het zou echter wel handig zijn als je ook de zin kunt geven waarin de term voorkomt.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
George Vardanyan
Works in field
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
8
hoofdsteun
u hebt gelijk
Not only should you wear a seatbelt but also adjust the **neck wrest** of your seat so if you do get into a wreck your head will not pivot on it but rather will be supported from behind.
Stel uw hoofdsteun goed af
Not only should you wear a seatbelt but also adjust the **neck wrest** of your seat so if you do get into a wreck your head will not pivot on it but rather will be supported from behind.
Stel uw hoofdsteun goed af
Peer comment(s):
| agree |
AllisonK (X)
4 hrs
|
|
dank u wel, Allison!
|
Something went wrong...