met plaatsvervulling en aanwas
French translation: représentation et accroissement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:32 Oct 2, 2013 |
| Dutch to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Testament | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thiphaine Booms-Fromont (X) Netherlands Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | avec représentation et augmentation |
| ||
| 3 +1 | représentation et accroissement |
|
Answers
12 mins confidence: 
avec représentation et augmentation Explanation: 'Aanwas' signifie en néerlandais le fait d'augmenter l'héritage de quelqu'un de sorte que les autres héritiers n'héritent rien du tout et ce, pour une raison ou une autre. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1représentation et accroissement Explanation: Représentation: La représentation est une fiction juridique qui a pour effet d'appeler à la succession les représentants aux droits du représenté (C.civ. art. 751) Accroissement: droit en vertu duquel les cohéritiers ou colégataires conjoints bénéficient de la part d'un ou de plusieurs de leurs cohéritiers ou colégataires renonçants (Cornu -Vocabulaire juridique) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations