Glossary entry

Dutch term or phrase:

actueel

Italian translation:

recente

Added to glossary by Simo Blom
Nov 22, 2010 12:17
13 yrs ago
Dutch term

actueel (in contesto)

Non-PRO Dutch to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters
Ho il dubbio sul significato di 'actueel' in questi 2 esempi:

1. Geen *actuele* informatie beschikbaar
e
2. Geen *actueel* nieuws

Nel 1° esempio l'italiano dice 'aggiornate' e nel 2° 'di attualità', o significa altro ? Grazie !
Proposed translations (Italian)
3 +2 recenti

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

recenti

secondo le me le tue soluzioni vanno benissimo. volendo per forza usare la stessa parola in entrambi i casi potresti usare "recenti".

HTH!
Peer comment(s):

agree zerlina
2 hrs
grazie Zerlina!
agree Esther Bos
4 hrs
grazie Esther!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie Marta ! Ringrazio anche Zerlina e Esther per gli agree"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search