Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
twist and writhe
Arabic translation:
جدل /فتل ، تلوّ
Added to glossary by
Yaser Suleiman
Oct 1, 2007 12:05
16 yrs ago
2 viewers *
English term
twist and writhe
English to Arabic
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Biochemistry - DNA
This is in the context that linking number = writhe number + twist number in cases of wound DNA's. I would like to know what are they in Arabic.
Lk = Wr + Tw
Thank you
Lk = Wr + Tw
Thank you
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | جدل /فتل ، تلوّ |
Yaser Suleiman
|
| 5 +2 | سلسلتَين أو شريطَين متكاملَين يؤلفان الحمض النووي الوراثي الريبي |
Assem Mazloum
|
Change log
Oct 3, 2007 03:10: Yaser Suleiman Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Yaser Suleiman
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
30 Years Experience in German Language
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
جدل /فتل ، تلوّ
writhe
http://www.pjk.de/ol/dictionary/english-arabic/1729.html
twist
http://ar.wiktionary.org/wiki/ويكاموس:فهرس_علمي_c
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-10-01 12:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
twist= فتل / جدل
writhe = تلوّ - بالشدة
http://www.pjk.de/ol/dictionary/english-arabic/1729.html
twist
http://ar.wiktionary.org/wiki/ويكاموس:فهرس_علمي_c
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-10-01 12:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
twist= فتل / جدل
writhe = تلوّ - بالشدة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Mr. Suleiman. Also, Thanks to profi-assem... for the explanation."
+2
36 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
سلسلتَين أو شريطَين متكاملَين يؤلفان الحمض النووي الوراثي الريبي
*المختزل
http://www.qalqilia.edu.ps/micag.htm
www.qalqilia.edu.ps/weratha.htm - 179k -
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-10-01 12:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
وهو يتركب بطريقة، تجعله قادراً على أن يحمل في طياته نوعاً من الشفرة. فإذا لم يتكوّن البروتين، لسبب ما، وفقاً للرسم المحدد، فإن الكائن الحي، يصاب بمرض خطير أو بسيط.
يتكون الحمض النووي من سلسلتَين أو شريطَين متكاملَين، من السكر والفوسفات والقواعد الآزوتية؛ ويأخذ هذان الشريطان الشكل الحلزوني. وفي كلٍّ منهما، نقاط معينة، تلتقي نظيراتها في الآخر. وكلّ شريط يحمل المعلومات الكاملة، اللازمة للتحكم في بناء البروتين اللازم لتوجيه العمليات الحيوية، التي يؤدي مجموع تفاعلها، في النهاية، إلى تكوين الكائن الحي
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-10-01 12:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
*
http://www.refqh.com/vb/archive/index.php/t-5350.html
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-10-01 13:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
This quantity is the Linking number (Lk). If either one of the two DNA strands is nicked, ... These two quantities are called Twist (Tw) and Writhe (Wr)
www.mun.ca/biochem/courses/3107/Topics/supercoiling.html - 25k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-01 13:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
سلسلتي الحمض النووي
http://www.qalqilia.edu.ps/micag.htm
www.qalqilia.edu.ps/weratha.htm - 179k -
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-10-01 12:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
وهو يتركب بطريقة، تجعله قادراً على أن يحمل في طياته نوعاً من الشفرة. فإذا لم يتكوّن البروتين، لسبب ما، وفقاً للرسم المحدد، فإن الكائن الحي، يصاب بمرض خطير أو بسيط.
يتكون الحمض النووي من سلسلتَين أو شريطَين متكاملَين، من السكر والفوسفات والقواعد الآزوتية؛ ويأخذ هذان الشريطان الشكل الحلزوني. وفي كلٍّ منهما، نقاط معينة، تلتقي نظيراتها في الآخر. وكلّ شريط يحمل المعلومات الكاملة، اللازمة للتحكم في بناء البروتين اللازم لتوجيه العمليات الحيوية، التي يؤدي مجموع تفاعلها، في النهاية، إلى تكوين الكائن الحي
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-10-01 12:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
*
http://www.refqh.com/vb/archive/index.php/t-5350.html
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-10-01 13:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
This quantity is the Linking number (Lk). If either one of the two DNA strands is nicked, ... These two quantities are called Twist (Tw) and Writhe (Wr)
www.mun.ca/biochem/courses/3107/Topics/supercoiling.html - 25k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-01 13:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
سلسلتي الحمض النووي
Reference:
www.ksau.info/vb/archive/index.php/t-6350.html - 15k -
www.sciencedev.net/Docs/Alecso%20biotechnology%20article.htm - 144k -
Peer comment(s):
| agree |
esperantiste
3 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Samya Salem (X)
6 hrs
|
|
thank you nurelislam
|
Discussion
thank you.
the
If either one of the two DNA strands is nicked, ... These two quantities are called Twist (Tw) and Writhe (Wr)