pop quiz

Dutch translation: Overhoring

09:55 Jul 5, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: pop quiz
Onderdeel van een cursus.. het betekent zoiets als een onverwachte test, maar wat is de Nederlandse term?

Bij voorbaat dank!
Suzanne de Loos
Netherlands
Local time: 02:28
Dutch translation:Overhoring
Explanation:
Overhoring lijkt het beste te passen. Een overhoring kan al dan niet aangekondigd zijn, alleen klinkt dat dan weer wat aan de stijve kant.
Selected response from:

Nicole Coesel
Netherlands
Local time: 02:28
Grading comment
Bedankt voor de hulp!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Overhoring
Nicole Coesel


Discussion entries: 5





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Overhoring


Explanation:
Overhoring lijkt het beste te passen. Een overhoring kan al dan niet aangekondigd zijn, alleen klinkt dat dan weer wat aan de stijve kant.

Nicole Coesel
Netherlands
Local time: 02:28
Meets criteria
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt voor de hulp!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerard de Noord: Aan het einde van de derde middag ontvangen de cursisten een schriftelijke overhoring. Sommige leerlingen hadden hun huiswerk niet gemaakt en konden geen zinnig woord uitbrengen tijdens de overhoring aan het begin van de les.
53 mins
  -> Klopt. Dank je, Gerard.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search