Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
split-focus supervision
French translation:
supervision à temps partagé
Added to glossary by
Robert Morin
Mar 19, 2012 20:34
12 yrs ago
English term
split-focus supervision
English to French
Social Sciences
Psychology
Ccounselling & psychotherapy
Il s'agit d'une forme de supervision de psychothérapeutes novices dans laquelle le superviseur suit simultanément le travail de deux stagiaires. C'est l'une des formes récentes de la supervision triadique (ou par triade).
Contexte => « (...) the split-focus form in which each supervisee receives approximately half of the time available during each session and the single-focus form in which one supervisee receives the entire time to present during the session, with each supervisee alternating roles from session to session. »
Merci de vos lumières!
Contexte => « (...) the split-focus form in which each supervisee receives approximately half of the time available during each session and the single-focus form in which one supervisee receives the entire time to present during the session, with each supervisee alternating roles from session to session. »
Merci de vos lumières!
Proposed translations
(French)
3 | supervision partagée | Johanne Bouthillier |
1 | supervision bifocale | Anne-Marie Laliberté (X) |
Change log
Mar 21, 2012 18:04: Robert Morin Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
supervision partagée
-
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, j'ai opté pour « supervision à temps partagé »."
1 day 1 hr
supervision bifocale
Et ''supervision unifocale''.
J'offre humblement le fruit de mes cogitations..
J'offre humblement le fruit de mes cogitations..
Discussion