memberful routines

09:39 Jul 9, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Digital Publishing
English term or phrase: memberful routines
Want to make your journalism more memberful? Find a range of proven practices, including revenue-generating routines — The Membership Puzzle Project
The Membership Puzzle Project 316d 9 tweets
We went around the world to identify *memberful routines* that incorporate community members’ knowledge and produce value for news organizations. Here are practical tips from 19 news sites that show how to involve your supporters in your own site’s

TIA
Katja Schoone
Germany
Local time: 15:35


Summary of answers provided
3Memberful-Routinen
beermatt
3Member-Full-Routinen
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 10





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Memberful-Routinen


Explanation:
Na denn --
Bin nicht so extrem scharf auf die KodoZ- und BrowniZ-Ernte, da man praktisch nicht mehr viel damit anfangen kann ausser mit seiner Super-Professionalität anzugeben...
Aber ein paar mehr machen wohl keinen Schaden, besonders wenn hier absolut keine Konkurrenz rumschreit...

beermatt
Local time: 15:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: memberful routines that incorporate community members’ knowledge and produce value for news organizations https://membershippuzzle.org/articles-overview/memberful-rou... - different from - Memberful WP https://de.wordpress.org/plugins/memberful-wp/
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Member-Full-Routinen


Explanation:
vielleicht passt es

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2020-07-10 11:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

memberful routines
that incorporate community members’ knowledge and produce value for news organizations

The Membership Puzzle Project
Want to make your journalism more memberful? Find a range of proven practices, including revenue-generating routines.
We went around the world to identify ** memberful routines that incorporate community members’ knowledge and produce value for news organizations **.
https://membershippuzzle.org/articles-overview/memberful-rou...

Memberful WP

A reliable WordPress membership plugin that integrates your site with Memberful. Memberful is a service for selling subscriptions to your website with Stripe.
Features include:
- Automatic syncing of your Memberful membership data to WordPress.
- Single sign on: Members are automatically signed into WordPress when they sign in to Memberful.
- Create a paywall and restrict access to content based on membership level. Protect any posts or pages right from your WordPress edit screen.
- A widget with links for members to sign in and manage their account (update credit card, cancel subscription, etc.).
- Option to create Private RSS feeds and protect bbPress forums.
https://de.wordpress.org/plugins/memberful-wp/

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2020-07-10 11:48:41 GMT)
--------------------------------------------------

memberful routines ... not "Memberful WP"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2020-07-10 12:59:02 GMT)
--------------------------------------------------

"mitgliederfreundliche Routinen" .... wenn das - inhaltlich und stilistisch - passt

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 15:35
Works in field
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  beermatt: So ungern ich deinen verspäteten Beitrag trashen will: Gib mir REFERENCE!
6 mins
  -> entsprechend meiner Web-Recherche, viele Beispiele mit Full-Routine

neutral  Rolf Keller: Google liefert null Treffer für "Member-full-routine". // Zwischen dem deutschen "Member-full-routine" und dem englischen "memberful routine" sollte man schon unterscheiden können, spätestens, nachdem einen zwei Personen darauf hingewiesen haben.
1 day 19 hrs
  -> memberful routines that incorporate community members’ knowledge and produce value for news organizations https://membershippuzzle.org/articles-overview/memberful-rou... - different from - Memberful WP https://de.wordpress.org/plugins/memberful-wp/
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search