This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Automation & Robotics

imposed (material)

16:30 Jun 5, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / scheduling of pusher type furnaces/walking beam furnaces
English term or phrase: imposed (material)
Es geht um die Terminierung einer Warmbandwalzstraße und die verschiedenen Möglichkeiten des Einlegens von Brammen.

These slabs are fixed in position and have a fixed furnace assignment.
They will be treated as a block as it is not possible to insert new slabs within a block of "imposed material" during mill re-sequencing. (XXX (the program) will use floating "imposed" for the zone definition and provide a possibility to automatically "impose" all slabs that are casted or about to be produced on the caster).

Was bitte ist hier mit "imposed" (im Allgemeinen) und "imposed material" im speziellen gemeint?

Vielen Dank im voraus.
Manuela Junghans
Germany
Local time: 17:26


Summary of answers provided
4auferlegte, verhängte, gewählte
TARJOMEH GAR


Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
auferlegte, verhängte, gewählte


Explanation:
auferlegte, verhängte, gewählte

TARJOMEH GAR
Local time: 18:56
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search