This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Government / Politics

voluntary charging schemes, such as ESI

German translation: freiwillige Gebührenregelungen, wie zum Beispiel ESI

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:voluntary charging schemes, such as ESI
German translation:freiwillige Gebührenregelungen, wie zum Beispiel ESI
Entered by: Susan Majaura

18:21 Aug 22, 2018
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / EU amendments of EP
English term or phrase: voluntary charging schemes, such as ESI
As set by the Regulation on the provision of port services and financial transparency of ports adopted in 2017, the port authority should decide when to apply discounts for ships generating and handling their waste in a sustainable and green manner in order to promote high environmental performance.
Criteria should be set by the port authority according to its commercial strategy and its governance system within the existing
------------voluntary charging schemes, such as ESI------------------.
Susan Majaura
Germany
freiwillige Gebührenregelungen, wie zum Beispiel ESI
Explanation:
ESI = Environmental Ship Index.
Damit wird die Umweltfreundlichkeit von Schiffen bewertet.
Selected response from:

Klaus Conrad
Local time: 15:13
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3freiwillige Gebührenregelungen, wie zum Beispiel ESI
Klaus Conrad
Summary of reference entries provided
voluntary environmental charging > freiwillige Umweltabgaben
andres-larsen

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voluntary charging schemes, such as esi
freiwillige Gebührenregelungen, wie zum Beispiel ESI


Explanation:
ESI = Environmental Ship Index.
Damit wird die Umweltfreundlichkeit von Schiffen bewertet.

Klaus Conrad
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: voluntary environmental charging > freiwillige Umweltabgaben

Reference information:
Verordnung (EU) 2017/352 - EUR-Lex - Europa EU
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri...

(51) Die Kommission sollte in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und unter Berücksichtigung der international anerkannten Standards Leitlinien für gemeinsame Klassifizierungskriterien für Schiffe im Hinblick auf freiwillige Umweltabgaben ausarbeiten.

Differentiated port infrastructure charges to promote environmentally ...
https://ec.europa.eu/.../2017-06-differentiated-port-infrast...

(Regulation (EU) 2017/352) has stated that “The Commission, in cooperation with Member States, should elaborate guidance on common classification criteria for vessels for the purpose of voluntary environmental charging, taking into account internationally agreed standards” (Recital 51),

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search