no-brainer
German translation: klarer Fall
| 14:46 Apr 21, 2010 |
| English to German translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Nicole Büchel Germany Local time: 20:57 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | klarer Fall |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7klarer Fall Explanation: no-brainer Informal: Something so simple or easy as to require no thought. Slang: something which requires little or no mental effort I guess what you are looking for is a colloquial expression in German. However, it is quite difficult to translate such an expression if you do not give us any context... "klarer Fall" could be used for example if somebody asks you a simple question and you say "Das ist ein klarer Fall", i.e. the answer is obvious. I do not know if that fits your case. Therefore, please provide some more information. "Kinderleicht" is another expression that might fit. |
| |
Grading comment
| ||
