Beyond the bio
German translation: Zur Person
| 19:12 Aug 30, 2017 |
| English to German translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Pfann United Kingdom Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Zur Person |
| ||
| 2 +1 | Lebensgeschichte |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
| beyond the bio Zur Person Explanation: Zur Person: Max Mustermann Ein spontaner Vorschlag – gibt sicher viele Möglichkeiten. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| beyond the bio Lebensgeschichte Explanation: In der 'Zeit' gab (oder gibt?) es eine Serie (eigentlich ein Personenrätsel) über Personen. Der Mensch wurde beschrieben, nicht nur Punkte der Biografie aufgelistet. http://www.zeit.de/serie/lebensgeschichte 'Lise, Atomphysikerin Die Lebensgeschichte der Lise Meitner. Mit Fotos' https://www.beltz.de/kinder_jugendbuch/produkte/produkt_prod... 'Die Lebensgeschichte Boris Grundl am Strand Boris Grundls persönliche Geschichte beeindruckt...' http://www.borisgrundl.de/der-mensch/die-lebensgeschichte/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations