Memorandum, articles of association/incorporation etc.
German translation: siehe unten
| 06:55 May 17, 2019 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Gesellschaftsgründung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 18:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | siehe unten |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
| memorandum, articles of association/incorporation etc. siehe unten Explanation: Articles of association und articles of incorporation sind gleich. Der Unterschied besteht darin, dass sie in einigen Rechtssystemen unterschiedlich bezeichnet werden und es kann auch natürlich sein, daß darunter die Marshallinseln und die Seychellen kommen: In corporate governance, a company's articles of association (AoA, called articles of incorporation in some jurisdictions) is a document which, along with the memorandum of association (in cases where the memorandumexists) form the company's constitution, defines the responsibilities of the directors, the kind of business to be undertaken, and the means by which the shareholders exert control over the board of directors. https://en.wikipedia.org/wiki/Articles_of_association By-Laws und Articles of Incorporation sind nach der englischen Definition unterschiedlich, siehe: By-Laws (o statutes) vs. Articles of Incorporation One way to think about the difference it to liken it to the difference between the Constitution and individual laws. The articles of incorporation, like the Constitution, provide the broad framework of a corporation and its government. The bylaws are individual statutes that address much more specific issues in greater detail, but must be consistent with the articles. Bylaws and articles of incorporation are both important documents relating to a corporate business. Though similar, the two are distinct in form, features and function. One way to think about the difference it to liken it to the difference between the Constitution and individual laws. The articles of incorporation, like the Constitution, provide the broad framework of a corporation and its government. The bylaws are individual statutes that address much more specific issues in greater detail, but must be consistent with the articles. https://bizfluent.com/about-5313902-bylaws-vs-articles-incor... Ich denke, das Problem liegt in der Übersetzung: GESELLSCHAFTSVERTRAG SATZUNG UNTERSCHIED http://www.vertragswerk24.info/gesellschaftsvertrag/gesellsc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations