1. KudoZ™ Top
2. English to German Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

arcade of Fröhse

German translation: Frohse-Arkade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: arcade of Fröhse German translation: Frohse-Arkade

11:50 Sep 21, 2018

The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-09-24 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to German translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase: arcade of Fröhse Dieser Satz stammt aus einer Habilitationsschrift eines Chirurgen: PIN enlargement was found in 5 cases, all of them extending along the origin from the radial nerve to the distal third of the forearm (none of them located just at the level of the arcade of Fröhse). PIN ist posterior interosseous nerve bzw. Nervus interosseus posterior, diese "arcade of Fröhse" ist etwas "Sehniges im Ellbogen", ich habe auch diese Erklärung in Wikipedia gefunden https://en.wikipedia.org/wiki/Arcade_of_Frohse , aber wie heißt sie richtig? Ich bin dankbar für jede Hilfe.	Cornelia Forster KudoZ activity Questions: 15 (3 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 18 Spain Local time: 03:07
Frohse-Arkade Explanation: siehe http://www.enzyklo.de/Begriff/Frohse-Arkade www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/frohse-arkade	Selected response from: Ulrike Cisar Germany Local time: 03:07
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	Frohse-Arkade (sehniger Supinatorbogen)	Sandra Suca
3	Frohse-Arkade	Ulrike Cisar

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

14 mins   confidence:

arcade of fröhse Frohse-Arkade Explanation: siehe http://www.enzyklo.de/Begriff/Frohse-Arkade www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/frohse-arkade	Ulrike Cisar Germany Local time: 03:07 Native speaker of: German PRO pts in category: 8
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence:

arcade of fröhse Frohse-Arkade (sehniger Supinatorbogen) Explanation: Siehe Links unten: „Frohse“-Arkade-sehniger Supinatorbogen (Unterarmdreher!) https://www.wirbelsaeulenoperation.at/upload/fachbereich/ner... ein sehniger Bogen an der Pars superficialis des Supinator (Frohse-Arkade) https://www.kenhub.com/de/library/anatomie/die-tiefen-extens... sehniger Bogen - die sogenannte Frohse-Arkade (aus dem Buch "Muskeldehnung. Grundlagen, Differenzialdiagnostik, Therapeutische Dehnungen, Eigendehnungen" von Kathrin Lindel - Link unten Example sentence(s): Die Pars Superficialis hat am oberen Rand einen sehnigen Bogen, die sogenannte Frohse-Arkade, an der der Nerv eintritt     https://www.wirbelsaeulenoperation.at/upload/fachbereich/nervenengpasssyndrome.pdf     https://books.google.hr/books?id=YjEiBAAAQBAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sehniger++bogen+supinator+frohse&source=bl&ots=8o9Pr1r88J&sig=lSJfqA1UIa	Sandra Suca Croatia Local time: 03:07 Works in field Native speaker of: German, Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)