(recovery) retreat
German translation: umschreiben
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:02 Oct 27, 2017 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 08:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | umschreiben |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Krankheitsprävention und Gesundheitsförderung |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2umschreiben Explanation: Über einen Zeitraum von mehreren Wochen haben die Kranken die Möglichkeit an einem Rückzugsort Nützliches über ihre Krankheit zu erfahren... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
1 hr |
| Reference: Krankheitsprävention und Gesundheitsförderung Reference information: Prävention und Gesundheitsförderung: Ziel ist anhaltend hohe ... https://www.aerzteblatt.de/.../Praevention-und-Gesundheitsfo... - T Klotz - 2006 - Die Begriffe Krankheitsprävention und Gesundheitsförderung werden in der internationalen Fachliteratur nicht einheitlich verwendet. Krankheitsprävention und Gesundheitsförderung - Uni Ulm https://www.uni-ulm.de/.../Einführungsscript_ab_SS_2010.pdf 7 abr. 2010 - 1 Einführung: Krankheitsprävention und. Gesundheitsförderung. Klaus Hurrelmann, Theodor Klotz und Jochen Haisch. Hurrelmann.indd 13. Primärprävention, Gesundheitsförderung, Morbiditätskompression ... https://www.kliniken-nordoberpfalz.de/.../Primaerpraevention... Prävention und Gesundheitsförderung sind Interventionen, die eine ... Die Begriffe „primäre Krankheitsprävention" und „Gesundheitsförderung" werden in der ... dict.cc | Krankheitsprävention und Gesundheitsförderung | Wörterbuch ... https://www.dict.cc/?...Krankheitsprävention...Gesundheitsfö... Übersetzung für Krankheitsprävention und Gesundheitsförderung im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2017-11-01 22:32:47 GMT) -------------------------------------------------- Gesundheitsförderung - DocCheck Flexikon flexikon.doccheck.com/de/Gesundheitsförderung Genesungschancen durch Gesundheitsförderung verbessern Auszugsweise: 1 Definition Unter Gesundheitsförderung versteht man allgemein Maßnahmen zur Steigerung und Stärkung des Gesundheitspotentials des Menschen. 2 Abgrenzung zur Prävention Während präventive Maßnahmen auf die Vorbeugung und Früherkennung von Krankheiten abzielen, ist der Ansatz einer Gesundheitsförderung auf die Stärkung der Gesundheit der Menschen gerichtet. Die Prävention erörtert die mögliche Pathogenese (Krankheitsentstehung), während die Gesundheitsförderung den Fokus auf die Salutogenese (Gesundheitsentstehung bzw. –erhaltung) legt. Viele Therapien – gerade chronischer Erkrankungen - versuchen diese salutogenetische Handlungsweise mehr und mehr in den Behandlungsablauf zu integrieren. 5 Ansätze der Gesundheitsförderung Ansatz der Verhaltensänderung 6 Orte der Gesundheitsförderung im sozialen Wohnbereich im persönlichen Umfeld |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search