spot buy
German translation: Sofortkauf
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 02:50 May 17, 2001 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Judith Schmid France Local time: 22:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Sofortkauf |
| ||
| na | Sofortkauf |
| ||
| na | Auf der Stelle Kauf |
|
Answers
11 mins
Sofortkauf Explanation: Aus dem Lehrplan für Einzelhandelskaufleute: Stückkauf und Gattungskauf Sofortkauf, Terminkauf und Fixkauf Probekäufe, Kauf auf Abruf Spezifikationskauf Streckengeschäft, Kommissionsgeschäft Ratenkauf , "Haustürgeschäfte" internet, experience |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins
Sofortkauf Explanation: In your contextt it is definitely Sofortkauf, you can also use Spontankauf Sch�fer, Wilhelm Wirtschaftsw�rterbuch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Auf der Stelle Kauf Explanation: purchase on a spot = spot buy = auf der Stelle Kauf Hope it helps deutsche Sprache |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||