(pockets with) top flaps
German translation: Pattentaschen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:25 Sep 9, 2015 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silke Walter Germany Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Pattentaschen |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| mehrere Einträge auf proz, z. B.: |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Pattentaschen Explanation: Habe ich selbst mehrmals genäht. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2015-09-10 04:50:11 GMT) -------------------------------------------------- Pockets with top flags = Pattentaschen Top flags = Patten (s. auch z.B. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Patte_(Stoff)) Reference: http://www.peek-cloppenburg.de/shop/soccx/straight-cut-jeans... Reference: http://www.eddiebauer.de/Damen/Jacken/Blazer-Jacken/Wollblaz... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
8 hrs |
| Reference: mehrere Einträge auf proz, z. B.: Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/textiles_clothin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search