dropdown storm cuffs
German translation: Storm Cuffs
| 17:00 Jan 9, 2016 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 03:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | winddichte Bündchen zum Hinunterstülpen |
| ||
| 3 | Storm Cuffs |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
47 mins confidence: 
winddichte Bündchen zum Hinunterstülpen Explanation: front storm flap & inner storm cuffs = Windpatte auf der Vorderseite und winddichte Ärmelböndchen auf der Innenseite - see http://bieletext.de/links/AS_ jacken.html adjustable cuffs = verstellbare Ärmelbündchen knit cuff on sleeves = Strickbündchen an Ärmeln dropdown = hinunterstülpen Kapuze hinunterstülpen - see http://www.bevoelkerungsschutz.admin.ch/internet/bs/de/home/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Storm Cuffs Explanation: in Verbindung mit storm cuffs erzielt dropdown lediglich einen Treffer, nämlich deine Frage ;-) Daher ist das wohl eher kein etablierter Begriff, was aber etabliert scheint, ist Storm Cuffs so stehen zu lassen: Oui - Wollmantel mit Leopardenmuster und Storm Cuffs ... www.peek-cloppenburg.de › Damen › Wollmäntel Damen Oui Wollmantel mit Leopardenmuster und Storm Cuffs in Taupe: Damen Wollmantel von Oui ✓ Schurwollmischung ✓ Flauschiges Material ✓ Jetzt bei ... Gil Bret - Mantel mit Kaschmir und abnehmbaren Storm Cuffs www.peek-cloppenburg.de › Damen › Wollmäntel 199,95 € - Auf Lager Damen Gil Bret Mantel mit Kaschmir und abnehmbaren Storm Cuffs in Schwarz: Damenmantel von Gil Bret ✓ Schurwollmischung mit Kaschmir-Anteil ✓ Gerader ... Milo Coats - Mantel mit Storm Cuffs aus Rippenstrick ... www.peek-cloppenburg.de › Damen › Wollmäntel 199,95 € - Auf Lager Damen Milo Coats Mantel mit Storm Cuffs aus Rippenstrick in Anthrazit: Damenmantel von Milo Coats ✓ Leichter Woll-Mix mit Mohair-Anteil ✓ Weiches Material ... Rvlt/Revolution - Baumwoll-Parka mit Storm Cuffs ... www.peek-cloppenburg.de › Herren › Outdoorjacken Herren Rvlt/Revolution Baumwoll-Parka mit Storm Cuffs in Marineblau: Herren Parka von RVLT Revolution ✓ Robuste Baumwolle ✓ Kapuze und Kordelzug ... Eight2Nine Herren Winterjacke Storm Cuffs Fleecefutter ... www.amazon.de › ... › Herren › Jacken, Mäntel & Westen › Jacken Amazon.de/Fashion: Kostenlose Lieferung und Rückgabe. Eight2Nine Herren Winterjacke Storm Cuffs. BENCH Jacke mit Kapuze und Storm Cuffs in Schwarz ... www.fashionid.de › Sale › Damen Bewertung: 4 - 1 Bewertung - 29,95 € - Nicht auf Lager Damen BENCH Jacke mit Kapuze und Storm Cuffs in Schwarz: ✓ Damen Jacke von Bench ✓ Strapazierfähiges Material ✓ Jetzt online bei FASHION ID ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: Die Jacke ist außerdem ausgestattet mit einem einstellbaren, verlängerbaren Rückenteil, das verhindert, dass Schnee auf der Rückenseite eindringen kann, Lycra® Handgelenkstulpen, die perfekt mit Handschuhen abschließen, http://www.bike24.de/p1133773.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations