denim-covered transparent-rubber heel inserts
German translation: mit Denimstoff bezogene Ferseneinlagen / Fersenpolster
| 16:27 Apr 16, 2017 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jenny Stopora Germany Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | denim-bezogene Ferseneinlagen aus transparentem Gummi |
| ||
| 3 | mit Denimstoff bezogene Ferseneinlagen / Fersenpolster |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| denim-covered transparent rubber heel lifts > denimüberzogene transparente Gummiferseneinlagen |
|
Answers
4 hrs confidence: 
mit Denimstoff bezogene Ferseneinlagen / Fersenpolster Explanation: Ich stelle mir darunter so etwas wie Silikoneinlagen vor, die mit Denimstoff bezogen sind und als Druckschutz für die Fersen dienen, entweder unter den Fersen oder hinten am Fuß, wie z.B. bei den Scholl "Party Feet" (s. Link) Reference: http://www.scholl.at/fusspflegeprodukte/party-feet/party-fee... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
denim-bezogene Ferseneinlagen aus transparentem Gummi Explanation: Es sind Ferseneinlagen, die die Fersen enlasten. Ich kann mir denken, dass es in diesem Zusammenhang um Einlagen für Stöckelschuhe geht (wie im Link unten zu sehen). Hoffe dass es dir hilft! https://www.aliexpress.com/item/1Pair-Height-Comfort-Soft-Massaging-Gel-Insoles-Shoes-Pads-Women-Cushion-Heel-Cup-Insoles-Massager-Inserts/3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: denim-covered transparent rubber heel lifts > denimüberzogene transparente Gummiferseneinlagen Reference information: denimüberzogene transparente Gummiferseneinlagen Referenzen: Schuhe & Sneaker online kaufen - etmode.de https://www.etmode.de/41-schuhe ... Ungefüttert für entspannten Tragekomfort Denimüberzogene Innensohle und Denim-Pinbranding Schmale Gummisohle mit gezahntem Rand. 69,99 €. Mehr. WILDLEDER- DESERT-BOOTS - JACK & JONES www.jackjones.com/.../wildleder--desert-boots-12117511.html... Modernes Desert-Boot-Muster - Mix aus altmodischem Wildleder und Nubuk-Maserung - Ungefüttert für entspannten Tragekomfort - Denimüberzogene ... Suchergebnisse für: 'schuhe' - Thomi + Co AG www.thomi.com/deutsch/catalogsearch/result/index/?limit=999... SEMPERIT aus Vinyl, beidseitig tragbar, Farbe hell transparent, unsteril, Wandstärke ..... Fussbett: Lederbrandsohle, Ferseneinlage, Fussgelenkstütze. ... Sohle: Stahl-Zwischensohle, trittweiche Gummi/PU-Sohle mit griffigem Profil, öl-, benzin- ... S2 - Künneth & Knöchel KG www.kuenneth-knoechel.de/tradepro/cms/site/.../kuennethknoe... Gummi-Laufsohle mit PUR--Zwischensohle. Farbe: Grau ...... 38), TPU Outdoor, transparent. (Größen ... CARE®-Ferseneinlage, Stahl-Zehenschutzkappe. Norm:. Freeride ALLTRACK PRO 130 YEL 2015 Rossignol -41% auf Ekosport www.ekosport.de/rossignol-alltrack-pro-130-yel-15-p-1-21772... 4 Schnallen, reaktionsfähig, Stützung hinten, Halt wie ein Pistenschuh sowie Leichtigkeit, Wanderhaltung und Gummiferseneinlage eines Freeride-Schuhs. dict.cc Wörterbuch :: rubber inserts :: Deutsch-Englisch-Übersetzung www.dict.cc/englisch-deutsch/rubber inserts.html Englisch-Deutsch-Übersetzung für rubber inserts im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). ... rubber inserts · Gummieinlagen {pl} tech. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations