Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air brake tanks
Hebrew translation:
מיכל של בלם אוויר
Added to glossary by
Gad Kohenov
Sep 23, 2013 18:21
10 yrs ago
English term
air brake tanks
English to Hebrew
Tech/Engineering
Engineering (general)
unfortunately I have no context for it, other than there being a TV show that explains how these are made.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +1 | מיכל של בלם אוויר |
Gad Kohenov
|
| 3 | מכל אוויר דחוס (של בלמי אוויר) |
Aya Deutsch
|
Change log
Sep 28, 2013 10:30: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
מיכל של בלם אוויר
brake air tank in German is Bremsluftbehälter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 1 hr
מכל אוויר דחוס (של בלמי אוויר)
ההצעה לא מרגמת את הביטוי, אלא מתייחסת למה שמאחוריו כלומר אל מערכת בלימה הפועלת על אוויר...
1. Air storage tanks hold compressed air. The number and size of the air tanks vary among vehicles. The tanks will hold enough air so you can use the brakes several times even if the compressor stops working.
2.
1. Air storage tanks hold compressed air. The number and size of the air tanks vary among vehicles. The tanks will hold enough air so you can use the brakes several times even if the compressor stops working.
2.
Discussion
מכל הפסק
Nothing to do with
בלם אוויר