Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Waste-eria
Italian translation:
Pianeta Sprecone
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Feb 19, 2011 17:44
13 yrs ago
English term
Waste-eria
English to Italian
Social Sciences
Environment & Ecology
Ciao a tutti,
credo che questo termine possa porre una sfida interessante....è un testo che riguarda l'insegnamento di determinati valori improntati al risparmio delle risorse non solo monetarie, ma anche ambientali e di altro genere. In questa parte si parla dell'importanza del riciclaggio e di un'attività pratica, o un gioco, da far fare ai bambini per illustrare il concetto in questione:
"Journey to Planet Waste-eria (for younger children).
Activity Objectives
To instill environmental consciousness and concern among children.
To help children realize that conservation of resources is a means of saving the environment."
Grazie mille!
credo che questo termine possa porre una sfida interessante....è un testo che riguarda l'insegnamento di determinati valori improntati al risparmio delle risorse non solo monetarie, ma anche ambientali e di altro genere. In questa parte si parla dell'importanza del riciclaggio e di un'attività pratica, o un gioco, da far fare ai bambini per illustrare il concetto in questione:
"Journey to Planet Waste-eria (for younger children).
Activity Objectives
To instill environmental consciousness and concern among children.
To help children realize that conservation of resources is a means of saving the environment."
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
3 +7 | Pianeta Sprecone | Claudia Cherici |
2 +1 | sprecolandia/rifiutilandia | Elena Zanetti |
3 | Pianeta discarica | Silvia Carli |
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
Pianeta Sprecone
an idea.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-02-26 08:14:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-02-26 08:14:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie
Peer comment(s):
agree |
P.L.F. Persio
: davvero simpatica!
18 mins
|
grazie! :-)
|
|
agree |
Barbara Carrara
: Brava Claudia!
21 mins
|
grazie! :-)
|
|
agree |
Elena Zanetti
22 mins
|
grazie!
|
|
agree |
luskie
: :)
22 mins
|
grazie! :-)
|
|
agree |
Mariarosa Coggiola
2 hrs
|
grazie!
|
|
agree |
ARS54
: ...azzeccatissima, Imho too, :)
17 hrs
|
grazie AR!
|
|
agree |
mariant
3 days 18 hrs
|
grazie mariant
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Claudia e grazie a tutti!"
+1
26 mins
sprecolandia/rifiutilandia
dipende da come è inteso waste..
1 day 23 hrs
Pianeta discarica
Se waste è inteso come rifiuti.
Discussion