dirty-tiling
Italian translation: sezioni non sincronizzate
| 10:58 Mar 17, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 02:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sezioni non sincronizzate |
| ||
| 2 | (tecniche di) dirty tiling / blocchi sporchi / dirty |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
(tecniche di) dirty tiling / blocchi sporchi / dirty Explanation: in un altro testo brev. trovo neighbouring blocks (tiles) ovvero blocchi affiancati https://patents.google.com/patent/GB2509966A/en Per ogni blocco di cache è necessario mantenere un bit «Modificato» che indica se il blocco in cache è stato modificato o meno detto anche bit «dirty»: 0 = il blocco è una copia esatta, pulita, della main RAM 1 = il blocco è stato sprocato da una scrittura Quando un blocco «dirty» viene sostituito, deve prima essere copiato definitivamente nella main RAM Nota: fino ad allora, se tale blocco venisse letto, verrà trovato in cache, e quindi, correttamente, la lettura restituirà il valore modificato (anche se la modifica non ha ancora raggiunto la main RAM) http://vcg.isti.cnr.it/~tarini/teaching/archi/2017/12-Cache.... nel testo mi sembra che techniques si riferisca anche dirty-tiling cioè andrebbe letto come segue Local caching, combined with dirty-tiling or region-of-interest coding techniques, can be used to minimize communication payload. oppure lasciare in inglese anche questo :-((( |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
sezioni non sincronizzate Explanation: In questo contesto "dirty" significa non ancora sincronizzato con il server ma presente solo nella cache, vedi ad es. http://www.cnsm-conf.org/2013/documents/papers/CNSM/p109-roo... Per "tile" sceglierei qualcosa di abbastanza ambiguo da non creare grattacapi, tipo "sezione". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations