goods received not invoiced - GRNI

Norwegian translation: mottatte, ikke-fakturerte varer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:goods received not invoiced - GRNI
Norwegian translation:mottatte, ikke-fakturerte varer
Entered by: Svein Hartwig Djaerff

15:36 Sep 16, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / GRNI
English term or phrase: goods received not invoiced - GRNI
Is anyone able to tell me a suitable translation for the term 'GRNI', 'goods received, not invoiced'?

this is for entering onto databases, systems, etc. to track payments.
TalkToDionne
Local time: 10:56
mottatte, ikke-fakturerte varer
Explanation:
This is the translation of this accounting phrase, but as far as I know, we have no established abbreviation for this.
Selected response from:

Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 10:56
Grading comment
Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mottatte, ikke-fakturerte varer
Svein Hartwig Djaerff


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
goods received not invoiced - grni
mottatte, ikke-fakturerte varer


Explanation:
This is the translation of this accounting phrase, but as far as I know, we have no established abbreviation for this.

Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Thanks very much!
Notes to answerer
Asker: THAAAAANKKKKSSSSS!!!!! That is really, really helpful.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Per Bergvall: Didn't have grni down as an est abb in the 1st place. Men hvorfor bindestrek? Hadde greit gått for både ikkefakturerte og ikke fakturerte...:-)
32 mins
  -> Det hadde vel vært greit med hvilken som helst av de tre egentlig.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search