Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assurance report
Norwegian translation:
mva-attest (skatteattest for merverdiavgift)
Added to glossary by
Geale de Vries
Apr 3, 2013 18:11
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
Your link to Holland and Norway
Native in: Dutch 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Dutch, Norwegian to Dutch, Danish to Dutch, and 3 more.
assurance report
English to Norwegian
Bus/Financial
Accounting
taxes
Dette er en rapport utarbeidet av et revisorbyrå for å bekrefte at den innrapporte merverdiavgiften slik den går frem av årsregnskapet faktisk er innbetalt. Denne rapporten kreves i forbindelse med en anbudskonkurranse.
Finnes det et norsk ekvivalent for dette?
Finnes det et norsk ekvivalent for dette?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | mva-attest (skatteattest for merverdiavgift) |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
10 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
mva-attest (skatteattest for merverdiavgift)
Korrekt terminologi iht. lovverket (Forskrift om offentlige anskaffelser, se ref. 2 under) er "skatteattest for merverdiavgift". Men ofte brukes bare "mva-attest".
Ref 1:
Husk at for anskaffelser over NOK 100.000 skal skatteattest, mva-attest og HMS-attest innhentes fra alle tilbydere!
http://www.uio.no/for-ansatte/arbeidsstotte/anskaffelser/ans...
Ref 2:
FOR 2006-04-07 nr 402: Forskrift om offentlige anskaffelse
§ 3-3. Skatteattest
(1) Oppdragsgiver skal for anskaffelser som overstiger 100 000 kroner eks. mva. kreve at samtlige norske leverandører som leverer tilbud fremlegger skatteattest for merverdiavgift og skatteattest for skatt.
http://www.lovdata.no/cgi-wift/ldles?doc=/sf/sf/sf-20060407-...
Ref 1:
Husk at for anskaffelser over NOK 100.000 skal skatteattest, mva-attest og HMS-attest innhentes fra alle tilbydere!
http://www.uio.no/for-ansatte/arbeidsstotte/anskaffelser/ans...
Ref 2:
FOR 2006-04-07 nr 402: Forskrift om offentlige anskaffelse
§ 3-3. Skatteattest
(1) Oppdragsgiver skal for anskaffelser som overstiger 100 000 kroner eks. mva. kreve at samtlige norske leverandører som leverer tilbud fremlegger skatteattest for merverdiavgift og skatteattest for skatt.
http://www.lovdata.no/cgi-wift/ldles?doc=/sf/sf/sf-20060407-...
Note from asker:
| Takk for meget kjapt svar! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takker igjen"
Something went wrong...