doctor blade metering size press

Norwegian translation: limpresse med bestrykningskniv

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:doctor blade metering size press
Norwegian translation:limpresse med bestrykningskniv
Entered by: Helene Olsen Richards

23:20 Dec 17, 2012
English to Norwegian translations [PRO]
Law/Patents - Computers (general)
English term or phrase: doctor blade metering size press
For the purposes of the present invention, the term "doctor blade metering size press" refers to a metering press which may use a doctor blade to spread, meter, etc., a coating of a dual energy imaging composition on the substrate (e.g., paper web) surface.
Helene Olsen Richards
United States
Local time: 16:25
limpresse med bestrykningskniv
Explanation:
"Doctor blade" har vært oppe i KudoZ før, og da ble det oversatt med bestrykningskniv. Det synes jeg passer her også.

Det kommer fram av den videre teksten at det er snakk om "meter", altså dosering.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian/paper_paper_m...

Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 00:25
Grading comment
Takk
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3limpresse med bestrykningskniv
Bjørnar Magnussen


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
limpresse med bestrykningskniv


Explanation:
"Doctor blade" har vært oppe i KudoZ før, og da ble det oversatt med bestrykningskniv. Det synes jeg passer her også.

Det kommer fram av den videre teksten at det er snakk om "meter", altså dosering.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian/paper_paper_m...



Bjørnar Magnussen
Local time: 00:25
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 120
Grading comment
Takk
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search