Glossary entry (derived from question below)
Jan 10, 2017 08:38
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
gang box
English to Norwegian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | veggboks |
JP Lande
|
| 2 | Grenuttak |
Enrique Bjarne Strand Ferrer
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
veggboks
En "gang box" er uttaksboks i veggen eller taket. En "2-gang box" har plass til to par av stikkontakter mens "1-gang box" har plass til ett par stikkontakter (eller en bryter). Se lenke til home depot for eksempel på "2-gang box".
På norsk har vi takboks eller veggboks avhenging hvor de er brukt.
http://proff.elko.no/sok/category14.html?categoryID=14&q=veg...
Et grenuttak er det samme som "power strip", altså ikke "gang box", se lenke til Proz.com under.
Cheers
jan
På norsk har vi takboks eller veggboks avhenging hvor de er brukt.
http://proff.elko.no/sok/category14.html?categoryID=14&q=veg...
Et grenuttak er det samme som "power strip", altså ikke "gang box", se lenke til Proz.com under.
Cheers
jan
Reference:
http://www.homedepot.com/p/Carlon-2-Gang-32-cu-in-New-Work-Switch-and-Outlet-Box-B232ACP/202065285
http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian/electronics_elect_eng/1595678-power_strip.html
Note from asker:
| Tusen takk for svar og forklaring:o) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for svar, begge to:o) Ha en riktig god dag!"
7 hrs
Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Spain
Native in Norwegian
Spain
Sworn T. & Chartered Financial Analyst
Native in: Norwegian , Spanish
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 3 more.
Grenuttak
I artikkelen fra wikipedia er det to ulike betydninger. Den elektriske "gang box" er vel det som elkjøp kaller grenuttak.
Den andre betydningen er jo bare en felles verktøykasse.
Den andre betydningen er jo bare en felles verktøykasse.
Note from asker:
| Ja, beklager. Det er den elektriske versjonen jeg er ute etter:o) Takk for svar! |
Something went wrong...