Apr 5, 2013 12:54
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Reliable
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Danish to English
form travelers
English to Norwegian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
’The design of the bridge called for the use of "form travelers" in the construction
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | bevegelige forskalingsvogner |
Norskpro
|
| 3 | forskyvbare forskalingselementer |
conniebrathen
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
bevegelige forskalingsvogner
I think this could be it, from reading the article in the reference.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-04-06 04:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
Here is another reference: http://snl.no/bro
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-04-06 04:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
Here is another reference: http://snl.no/bro
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Your answer seems the best, although I am still not sure. Anyway, that's the one I used!"
5 hrs
conniebrathen
Native in English
&
Norwegian
Medical translations and more
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, English to Norwegian (Bokmal), and 1 more.
forskyvbare forskalingselementer
Det er vel snakk om en form for forskaling. Dette er min beste gjetning basert på referansen som ble postet i diskusjonen. Se forøvrig wikipediareferansen.
http://no.wikipedia.org/wiki/Forskaling
http://no.wikipedia.org/wiki/Forskaling
Discussion