USB/Serial IR touchscreen
Norwegian translation: infrarød berøringsskjerm med USB/serie-grensesnitt
| 16:14 Nov 30, 2009 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Egil Presttun Norway Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
| usb/serial ir touchscreen infrarød berøringsskjerm med USB/serie-grensesnitt Explanation: I stedet for grensesnitt kan man skrive port, kontakt, tilkobling eller lignende. Eventuelt: infrarød berøringsskjerm (USB/serie) I flertall: infrarøde berøringsskjermer med USB/serie-grensesnitt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
| usb/serial ir touchscreen berøringsskjerm med USB/seriell IR Explanation: Selve setningen tipper jeg er noe slikt som "Kontrollpanelet kan kommunisere med støttede berøringsskjermer via USB/seriell IR". Et annet alternativ er "Kontrollpanelet har en berøringsskjerm med USB/seriell IR". Hvilken som er riktig må du nok finne ut av basert på resten av kildeteksten. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2009-11-30 16:44:25 GMT) -------------------------------------------------- Mer info om IR-protokoller: http://en.wikipedia.org/wiki/Infrared_Data_Association |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| usb/serial ir touchscreen berøringsskjerm med USB- eller IR-forbindelse Explanation: Et mulig forslag dersom sammenhengen ikke tyder på noe annet: Betjeningspanelet gir samme funksjoner som berøringsskjermer med USB- eller IR-forbindelse, og passer sammen med slike skjermer. Glem seriell, både USB-forbindelse og IR-forbindelse (infrarød forbindelse) er seriell. Forskjellen er at en IR-forbindelse er trådløs. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations