Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"fines"
Norwegian translation:
finstoff
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Jul 3, 2004 22:38
20 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 5 more.
"fines"
English to Norwegian
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
In the overbalanced condition, formation damage may occur as the hydrostatic pressure forces the drill cuttings, and “fines” into the formation
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | finstoff |
Sigbjørn Hovda
|
| 4 +1 | finandel/pulveraktig malm |
Per Riise (X)
|
| 4 | småpartikler/smuld |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
2 days 21 hrs
Sigbjørn Hovda
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
20+ yrs xp from finance, marketing & IT
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
Related KudoZ points
:
56
English term (edited):
fines
Selected
finstoff
Ifølge min kilde er dette som vanligvis blir brukt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
English term (edited):
fines
småpartikler/smuld
I wrote it in Danish but it is from the Danish bygge+ og anlægs tekniskes ordbog, and it might help you.
+1
6 hrs
English term (edited):
fines
finandel/pulveraktig malm
Formatics teknisk EN>NO.
Something went wrong...