Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
White noise like a fan or a sound spa.
Norwegian translation:
hvit støy som fra en vifte eller et lydbad
Added to glossary by
ojinaga
Aug 24, 2004 02:35
20 yrs ago
English term
White noise like a fan or a sound spa.
English to Norwegian
Other
Linguistics
Er et forslag av mange tiltak en boer gjoere dersom støy avbryter din søvn.
Er det noen som har et godt forslag til oversettelse for dette?
Takk paa forhaand
Er det noen som har et godt forslag til oversettelse for dette?
Takk paa forhaand
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | hvit støy som fra en vifte eller et lydbad |
Frank Ekeberg
|
| 4 | hvid lyd som en vifte eller en lydkilde (dansk) |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
1 hr
Frank Ekeberg
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
20 years of quality translations
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
Related KudoZ points
:
8
Selected
hvit støy som fra en vifte eller et lydbad
"Sound spa" er vel et apparat som genererer ulike typer avslappende lydmateriale, inklusive hvit støy. Dette er ganske effektivt til å maskere uønsket lyd siden hvit støy inneholder alle hørbare frekvenser. Jeg har hørt uttrykket "lydbad" i denne sammenhengen på norsk, i forbindelse med lydterapi og lydhealing (behandlingsmetoder som benyttes bl.a. for å kurere søvnproblemer).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk saa mye"
1 hr
hvid lyd som en vifte eller en lydkilde (dansk)
måske kan du bruge det, der er flere hits på googles for lydkilde of hvid lyd
Something went wrong...