Jan 12, 2010 18:21
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
interrupted suture
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
Kontekst: The insertion of the tricuspid prosthesis can be carried out either by interrupted or continuous sutures.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | avbrutt sutur |
Hilde Granlund
|
| 3 | enkle suturer |
Koen Speetjens (X)
|
Proposed translations
1 hr
Hilde Granlund
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Medical degree
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
65
Selected
avbrutt sutur
Avbrutte suturer er sting som er separate, tråden er klippet for hvert sting - i motsetning til fortløpende sutur som sys fortløpende fra den ene enden av såret til den andre.
Example sentence:
Enkel avbrutt sutur: Ved ukomplisert lukking av sår.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for det, Hilde."
7 mins
enkle suturer
Hvis du søker på "enkle suturer" gir første treffet en fin ppt av suturteknikker. Her omtales også andre måter å sy på. Jeg klarer ikke å kopiere linken ettersom det er en ekstern ppt.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-01-12 18:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
"interrupted suture: one in which each stitch is made with a separate piece of material." (http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/interrupted ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-01-12 18:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
"interrupted suture: one in which each stitch is made with a separate piece of material." (http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/interrupted ...
Something went wrong...