Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Host manual
Norwegian translation:
eierhåndbok / serverhåndbok
Added to glossary by
Jande
Jun 30, 2011 20:50
13 yrs ago
English term
Tech. translator Fagoversetter
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, French to Norwegian, and 7 more.
Host manual
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
Hva heter en "Host manual" på norsk?
I min sammenheng forekommer det i en oppramsing av innhold på et nettsted for en leverandør av medisinsk utstyr:
At this site, customers can find the following types of documentation: Maintenance, Reference, Metered Use, and Host Specification Manuals
I min sammenheng forekommer det i en oppramsing av innhold på et nettsted for en leverandør av medisinsk utstyr:
At this site, customers can find the following types of documentation: Maintenance, Reference, Metered Use, and Host Specification Manuals
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | eierhandbok / eiermanual / serverhandbok / servermanual |
Jande
|
Change log
Jul 8, 2011 05:33: Jande Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
eierhandbok / eiermanual / serverhandbok / servermanual
If the host in this sense is like the owner then eierhandbok / eiermanual.
However the term in the list contains specification so literally eier-specifikation-handbok / -manual . You might know how to combine those in Norwigian/norsk.
If this is in the IT sense then serverhandbok / servermanual
However the term in the list contains specification so literally eier-specifikation-handbok / -manual . You might know how to combine those in Norwigian/norsk.
If this is in the IT sense then serverhandbok / servermanual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...