off-white
Norwegian translation: hvitaktig
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:55 Jun 23, 2008 |
| English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | hvitaktig |
| ||
| 4 | eggeskallhvit |
| ||
| 4 | gråhvit |
|
Answers
28 mins confidence: 
eggeskallhvit Explanation: Just a fashionable alternative - eggshell white. Gråhvit sounds so boooring... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2hvitaktig Explanation: Passer til alle fargetoner og brukes i Felleskatalogen: "75 mikrogram-tablettene leveres i pakninger inneholdende 30 tabletter. Tablettene er 7 mm i diameter, runde, flate og hvitaktige." (www.felleskatalogen.no/.../show.do?filename=/content/pkv/N/... ) "Hvitaktig, rund, flat tablett med delestrek." (www.felleskatalogen.no/pasientutgave/show.do?filename=/cont... |
| ||||||||||
4 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
