This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 10, 2012 15:30
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Dress-up parts
English to Norwegian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Hei! Har noen av dere et godt, norsk ord for dette? Det dreier seg om forskjellig tilbehør til speilreflekskameraer, men jeg vet ikke hvilket utstyr denne kategorien omfatter (det er en overskrift på en nettside, antar jeg).
Skjønner ikke helt hva "dress-up parts" er i andre sammenhenger heller - når jeg googler, finner jeg bare massevis av småskruer til biler. :)
På forhånd takk for hjelpen.
Skjønner ikke helt hva "dress-up parts" er i andre sammenhenger heller - når jeg googler, finner jeg bare massevis av småskruer til biler. :)
På forhånd takk for hjelpen.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | pyntedeler |
Joachim Stene
|
Proposed translations
22 hrs
Joachim Stene
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Sworn translator - Technical/Finance/Law
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
pyntedeler
Vil foreslå dette som en generell oversettelse, men det er jo helt umulig å si om det passer i din sammenheng. Jeg tenker - på syltynt grunnlag - at det kan være snakk om noen form for dekor til kameraet. Har sett noen kameramodeller med mye fjas.
Note from asker:
| Takk! Jeg tror ikke det passer helt her, men du satte meg på riktig spor likevel. Tror de vil fram til at ekstrautstyret er fint å se på. :) |
Discussion