Dress-up parts

15:30 Mar 10, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: Dress-up parts
Hei! Har noen av dere et godt, norsk ord for dette? Det dreier seg om forskjellig tilbehør til speilreflekskameraer, men jeg vet ikke hvilket utstyr denne kategorien omfatter (det er en overskrift på en nettside, antar jeg).

Skjønner ikke helt hva "dress-up parts" er i andre sammenhenger heller - når jeg googler, finner jeg bare massevis av småskruer til biler. :)

På forhånd takk for hjelpen.
Line Hauge Støyva
Italy
Local time: 16:53


Summary of answers provided
3pyntedeler
Joachim Stene


Discussion entries: 2





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dress-up parts
pyntedeler


Explanation:
Vil foreslå dette som en generell oversettelse, men det er jo helt umulig å si om det passer i din sammenheng. Jeg tenker - på syltynt grunnlag - at det kan være snakk om noen form for dekor til kameraet. Har sett noen kameramodeller med mye fjas.

Joachim Stene
Norway
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Takk! Jeg tror ikke det passer helt her, men du satte meg på riktig spor likevel. Tror de vil fram til at ekstrautstyret er fint å se på. :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search