Jun 11, 2001 19:48
22 yrs ago
English term
k
you are welcome
Non-PRO
English to Norwegian
Tech/Engineering
inquiry
Proposed translations
(Norwegian)
| 0 | Bare hyggelig! |
Ingvild Østensen
|
| 0 | Du er velkommen! |
Mats Wiman
|
Proposed translations
3 hrs
Ingvild Østensen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Native perfection
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
22
Selected
Bare hyggelig!
"Du er velkommen" is a literal translation of "You are welcome", as in You are welcome to this party". If you want to say "You are welcome" as a response to someone who thanks you, then "Bare hyggelig" is more appropriate.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
34 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
75
Du er velkommen!
in singular
'Dere er velkommen!' in plural
'Dere er velkommen!' in plural
Something went wrong...