Extension Camp-on
Portuguese translation: chamada em espera
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:35 Jun 7, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Telecom(munications) / voice devices | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 04:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | chamada em espera |
| ||
| 4 | estacionamento de chamada de extensão (ramal) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Camp-on busy signal |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
| extension camp-on estacionamento de chamada de extensão (ramal) Explanation: Dic. de Telecom.: camp-on; estacionamento de chamada Extension camp-on system - IP.com ip.com/patfam/en/16763981Traduzir esta página PURPOSE: To attain a camp-on operation only in a specified time band by registering the information of an originating extension for registering a time band.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| extension camp-on chamada em espera Explanation: extension camp- on = call in waiting (sinônimos) http://pt.wikipedia.org/wiki/Chamada_em_espera -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-06-07 23:04:12 GMT) -------------------------------------------------- In telecommunication, the term camp-on busy signal has the following meanings: A signal that informs a busy telephone user that another call originator is waiting for a connection. Synonym: call waiting -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-06-07 23:12:57 GMT) -------------------------------------------------- extension camp = call in waiting = chamada em espera -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2013-06-08 00:25:21 GMT) -------------------------------------------------- "camp-on call" é sinônimo de "call in waiting" cuja tradução é "chamada em espera". -------------------------------------------------- Note added at 15 horas (2013-06-08 13:24:06 GMT) -------------------------------------------------- Using Camp-on (call Waiting) - Panasonic DBS 576HD Guide [Page ... www.manualslib.com › ... › Telephone › DBS-576HD › Guide Panasonic DBS 576HD Manual Online: Using Camp-on (call Waiting). ... If canceling Call Forwarding for another extension, enter the extension number |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 mins |
| Reference: Camp-on busy signal Reference information: Espero que seja útil. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Camp-on_busy_signal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations