Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 8 '14 eng>por multiscreen shopping compras com o uso de dispositivos múltiplos/multiscreen pro closed ok - Mar 8 '14 eng>por sat firmly on the fence não toma partido/é neutro pro closed ok - Dec 3 '13 eng>por West Coast Overlay Cobertura de serviço de entregas na costa ocidental (pela Fedex) pro closed ok - Nov 12 '13 por>eng Técnico Auxiliar Feixes Hertzianos Microwave Transmission Assistant Technician pro closed ok 4 Oct 19 '13 eng>por Bridge tap derivação de ponte pro closed ok 4 Sep 7 '13 eng>por Starcam Starcam pro closed ok - Jul 23 '13 por>eng obstáculos na visada direta obstacles in the direct line of sight pro closed no 4 Jul 23 '13 por>eng placas de passagem pass-through plates pro closed ok 4 Jun 18 '13 por>eng tarifa de término termination rate(s) pro closed ok 4 Jun 7 '13 eng>por Extension Camp-on chamada em espera pro closed ok 4 May 31 '13 por>eng testeiras frontparts, frontlets, foreparts pro closed ok - May 29 '13 eng>por Voltage hookup wire cabo de conexão para tensão AC (tipo AWG) pro closed ok 4 May 28 '13 eng>por fiber stub cotos de fibra pro closed ok 4 May 26 '13 eng>por generated Frequência da portadora RF e Tom de Áudio gerados por Síntese Digital Direta (DDS) pro closed ok - May 25 '13 eng>por Logging Firmware firmware/software de log in (entrada no sistema) pro closed ok - May 24 '13 eng>por SC footprint pegada do SC pro closed ok 4 May 23 '13 eng>por step-ferrule ferrule com degrau pro closed ok - May 22 '13 eng>por Detailed Learning Detalhamento das constatações pro closed ok - May 22 '13 eng>por MULTI BLADE pás múltiplas / múltiplas pás pro closed ok 4 May 21 '13 eng>por Text Sentiment Analysis (software/ferramenta) para análise de sentimentos em textos pro closed ok - May 20 '13 eng>por a route community of sorts uma comunidade de rota de um ou outro tipo pro closed ok - May 20 '13 eng>por number of person-hours delayed número de horas de atraso de pessoas (por ano, anualmente) pro closed ok - Apr 26 '13 eng>por Legacy operations operações herdadas pro closed ok 4 Apr 12 '13 eng>por Descriptor form forma descritora pro closed ok 4 Apr 11 '13 eng>por cord to the landline interromper/cancelar o serviço de telefone fixo pro closed ok 4 Mar 23 '13 por>eng Estação Controladora (Telecommunication) Control Station pro closed ok - Mar 15 '13 eng>por subscriber communicators comunicadores de/por assinatura pro just_closed no 4 Feb 18 '13 eng>por backhaul network rede de retorno / rede de tráfego de retorno pro closed ok - Feb 18 '13 eng>por or if rate adaptive pu resultado de (DSL de) taxa adaptativa pro just_closed no - Feb 15 '13 eng>por giving about 45k downlink and the same as a modem uplink ccom/fornecendo o recebimento de dados de 54.000 bits por segundo e o mesmo no envio de dados por mo pro closed no 4 Feb 14 '13 eng>por fast call set-up and cleardown configuração de conexão rápida e término da chamada pro closed ok - Feb 14 '13 eng>por wrapped desviada pro closed no - Jan 10 '13 eng>por Long-distance call chamada/ligação interurbana easy closed ok 1 Jan 8 '13 por>eng Banding of - into Classificação (em grupos profissionais) pro closed ok - Jan 3 '13 por>eng Salas técnicas telecommunication spaces/closed compartments pro closed ok 4 Dec 24 '12 eng>por Seamless change mundança contínua OU ininterrupta pro closed ok 4 Dec 23 '12 eng>por non-call owner autor da chamada não completada pro closed ok 4 Dec 23 '12 eng>por in call signaling sinalização de/na chamada pro closed ok 4 Dec 23 '12 eng>por store and forward armazenar e enviar pro closed ok - Dec 23 '12 eng>por expedited transmitida pro open no 4 Dec 15 '12 eng>por câmbio final over and out pro closed ok - Dec 12 '12 eng>por Roger that! Positivo! pro closed ok 4 Dec 11 '12 eng>por Voice override in group calls (preemption) prioridade de voz em chamadas de grupo (preempção) pro closed ok - Oct 17 '12 eng>por Wrap up time tempo de pós-atendimento pro just_closed no - Oct 15 '12 eng>por as time-bound as thunder or a scream (as palavras) são limitadas no tempo, como um trovão ou um grito pro closed ok 4 Oct 9 '12 eng>por flat-packable acondicionável em embalagem plana pro closed ok - Aug 13 '12 eng>por alert (bug), set up alert (bug) for somebody alarme , instalar um alarme (alertando) alguém pro closed no 1 Jul 17 '12 eng>por Arquitetura da Solução Proposta Proposed solution framework pro closed ok - Jul 11 '12 por>eng Número chamador nos reencaminhamentos (keep the) called number in call forwarding(s) pro just_closed no 4 Jun 14 '12 por>eng ponto escravo slave peer pro closed ok Asked | Open questions | Answered