GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:19 Oct 4, 2015 |
English to Serbian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / javne nabavke | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LogosART Croatia Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | tok revizije, postupak pri reviziji |
| ||
4 | revizorski trag |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Audit Trail |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
revizorski trag Explanation: revizorski trag -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2015-10-04 18:28:51 GMT) -------------------------------------------------- (122) Učestalost revizija operacija trebala bi biti proporcionalna opsegu potpore Unije iz fondova i EFPR-a. Posebno, broj revizija trebao bi se smanjiti u slučajevima u kojima ukupni prihvatljivi izdaci neke operacije ne premašuju 200000 EUR u slučaju EFRR-a i Kohezijskog fonda, 150000 EUR u slučaju ESF-a i 100000 EUR u slučaju EFPR-a. Međutim, trebalo bi biti moguće provoditi revizije u svakom trenutku kad postoji dokaz o nepravilnosti ili prijevari ili nakon zaključenja dovršenih operacija, kao dio revizorskog uzorka. Komisija bi trebala moći pregledati revizorski trag revizorskog tijela ili sudjelovati u revizijama koje revizorsko tijelo provodi na licu mjesta. (122) The frequency of audits on operations should be proportionate to the extent of the Union's support from the Funds and the EMFF. In particular, the number of audits carried out should be reduced where the total eligible expenditure for an operation does not exceed EUR 200000 for the ERDF and the Cohesion Fund, and EUR 150000 for the ESF, and EUR 100000 for the EMFF. Nevertheless, it should be possible to carry out audits at any time where there is evidence of an irregularity or fraud, or, following closure of a completed operation, as part of an audit sample. The Commission should be able to review the audit trail of the audit authority or take part in on-the-spot audits of the audit authority. -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2015-10-04 18:31:17 GMT) -------------------------------------------------- audit trail praćenje učinka transakcije kroz sve računovodstvene postupke (revizijski postupak) -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2015-10-04 18:32:59 GMT) -------------------------------------------------- ČUVANJE DOKUMENTACIJE (ZA REVIZIONE POTREBE) (engl. AUDIT TRAIL) Kompletno dokumentirani dokazi svih faza procesa nabavke kako bi se omogućila naknadna provjera svih radnji i odluka u svrhu utvrđivanja regularnosti i ispravnosti. -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2015-10-04 18:34:32 GMT) -------------------------------------------------- audit trail: A path by which the original input to a process (e.g. data) can be traced back through the process, taking the process output as a starting point. This facilitates defect analysis and allows a process audit to be carried out. [After TMap] revizijska sljedivost: Putanja po kojoj možemo izvorni ulaz u proces (npr. podaci) pratiti kroz sam proces tako da izlaz procesa uzimamo kao početnu točku. Na taj se način olakšava analiza grešaka i omogućuje provjera procesa. [prema TMap] -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2015-10-04 18:37:06 GMT) -------------------------------------------------- Audit trail - Trag revizije U opštem značenju te reči, trag revizije predstavlja način na koji se može ući u trag podacima u okviru jednog sistema upravljanja odnosno sistema interne kontrole. U konkretnijem smislu, trag revizije predstavlja proces ili postupak unakrsnog povezivanja svake knjigovodstvene pozicije sa njenim izvorom da bi se proverila njena tačnost ili validnost. SOURCE: Englesko-srpski rečnik osnovnih pojmova |
| ||
Notes to answerer
| |||