GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:26 Jul 22, 2017 |
English to Serbian translations [PRO] Art/Literary - Music / Music review | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Slobodan Kozarčić Serbia Local time: 11:00 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | reverberantni oreol |
| ||
4 | reverberentna aura |
| ||
3 -1 | одзвањајућ (резонантан, звонак) обрис (опсег) звука трубе |
|
reverberantni oreol Explanation: Ja bih baš tako prevela obzirom da se radi o muzičkoj kritici. https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Akustika prostorija Direktni i reverberantni zvuk Apsorpcija i reverberacija --- Direktan zvuk - stiže prvi – merodavan za utisak o pravcu izvora - dominira samo u neposrednoj blizini izvora Reverberantni zvuk - sačinjen od niza refleksija - prvo pojedinačne, a onda sa svih strana i sve slabije - ima dominantan nivo u većem delu prostorije |
| ||||||||||||||||||||||||||||
1 day 22 hrs confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|