Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
force single coil
Slovak translation:
zápis do jednej binárnej vnútornej premennej
Added to glossary by
Ales Horak
Jul 29, 2011 14:11
12 yrs ago
2 viewers *
English term
force single coil
English to Slovak
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Context taken from a table:
Komunikačný protokol Modbus
Function/Code - 05
Title - Force single coil
Description - Writing binary outputs
The problem I'm having here is the word FORCE. Is it a verb? If so, what be the translation? Thank you for your help. :o)
Komunikačný protokol Modbus
Function/Code - 05
Title - Force single coil
Description - Writing binary outputs
The problem I'm having here is the word FORCE. Is it a verb? If so, what be the translation? Thank you for your help. :o)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +1 | zápis do jedné binární vnitřní proměnné |
Ales Horak
|
Change log
Feb 26, 2012 22:21: Ales Horak Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Specializes in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
zápis do jedné binární vnitřní proměnné
našel jsem jeden relevantní kontext (česky), force by mělo být sloveso:
Kód Typ Popis Význam
01 RCS Read coil status Čtení binárních vnitřních proměnných
02 RIS Read input status Čtení binárních vstupů
03 RHR Read holding registers Čtení 16-bitových vnitřních registrů
04 RIR Read input registers Čtení 16-bitových vstupních registrů
05 FSC Force single coil Zápis do jedné binární vnitřní proměnné
06 PSR Preset single register Zápis do jednoho 16-bitového vnitřního registru
15 FMC Force multiple coils Zápis do více vnitřních binárních proměnných
16 PMR Preset multiple registers Zápis do více 16-bitových vnitřních registrů
- R4F Read 4 bytes as float Čtení 32-bitových vstupních signálů jako reálná čísla
- R1B Read 1 byte as register Čtení 8-bitových vstupních signálů jako registry
Kód Typ Popis Význam
01 RCS Read coil status Čtení binárních vnitřních proměnných
02 RIS Read input status Čtení binárních vstupů
03 RHR Read holding registers Čtení 16-bitových vnitřních registrů
04 RIR Read input registers Čtení 16-bitových vstupních registrů
05 FSC Force single coil Zápis do jedné binární vnitřní proměnné
06 PSR Preset single register Zápis do jednoho 16-bitového vnitřního registru
15 FMC Force multiple coils Zápis do více vnitřních binárních proměnných
16 PMR Preset multiple registers Zápis do více 16-bitových vnitřních registrů
- R4F Read 4 bytes as float Čtení 32-bitových vstupních signálů jako reálná čísla
- R1B Read 1 byte as register Čtení 8-bitových vstupních signálů jako registry
Peer comment(s):
| agree |
Jan Kolesar
18 mins
|
|
díky
|
|
| disagree |
Anton Šaliga
: EN>SK, OKAY ale prečo ste to takto nenapísal hore, keď máte kombináciu EN
4 hrs
|
|
zápis do jednej binárnej vnútornej premennej
|
|
| agree |
vierama
8 hrs
|
|
díky
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion