navy beans
Ukrainian translation: квасоля звичайна
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:06 Mar 30, 2004 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Food & Drink | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 15:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | квасоля звичайна |
| ||
| 5 | Бобы темные (флотские |
| ||
| 4 | флотські боби |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5квасоля звичайна Explanation: квасоля звичайна. Phaseolus vulgaris P. vulgaris exists in many forms and colours. They are grown as dry beans or as green beans. There are bushy types, climbing types, green, yellow or speckled pods, black, green, red, and speckled seeds. This enormous variety in forms and colours of the different plant parts has given rise to a great variation in names. P. vulgaris grown for dried bean production are known as pinto, kidney, navy, black turtle bean. P. vulgaris grown for fresh consumption is known as snap, french, green, wax (yellow pods), pole or runner (climbing) beans. http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-03-30 15:13:50 GMT) -------------------------------------------------- Відповідно, можливо також боби (квасоля) невеликих розмірів. Для этого рецепта используется сорт белой фасоли имеющий бобы небольших размеров (по-английски navy beans). Вместо свежих помидоров можно использовать пастеризованные помидоры без консервантов и других добавок. http://cookbook.hatha-yoga.org/ru/maindish/boston.htm -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-03-30 15:17:19 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] 3. Зміни назв сортів 3. Changes of variety ... Формат файлу: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML ... Pea Pisum sativum L. sensu lato 98001006 Лазер Laser a: в: Ніколь 912 Квасоля звичайна French Bean Phaseolus vulgaris L. 02087003 ... www.sops.gov.ua/Docs/Bulletin/1/Smena.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 52 mins (2004-03-30 16:58:45 GMT) -------------------------------------------------- Дрібнонасіннєва біла квасоля. Також варіант. Але це як рослина. Як плоди мабуть досить - дрібна біла квасоля. |
| |
Grading comment
| ||
